martes, 6 de junio de 2017

¡Un hallazgo! La nueva Vida de Francisco de Asís

El día 16 de enero de 2015, Jacques Dalarun, renombrado historiador francés, medievalista y gran investigador sobre temas franciscanos, sorprendía al mundo con la noticia del descubrimiento de un manuscrito que contenía una inédita Vida de nuestro bienaventurado padre Francisco.

La noticia transcendió rápidamente. Por un lado, porque un hallazgo de tal envergadura no es frecuente, y más aún teniendo en cuenta que existía una idea generalizada de que, en materia de escritos esenciales sobre Francisco de Asís, el tiempo de los hallazgos había terminado. Y, por otro lado, porque Francisco de Asís sigue siendo el santo más popular de la Iglesia Católica.



"De pequeñas dimensiones (120x82mm), 122 hojas de pergamino de mala calidad, sin cubiertas, arrugado, doblado, curtido, teñido, de aspecto poco atractivo, es en esto, la imagen de la sencillez y la pobreza franciscana. Pero contiene un tesoro de textos desconocidos. Fue sin duda copiado en la década de 1230, cerca de Asís, para el uso de un hermano menor" (Jacques Dalarun).


El manuscrito comienza con una carta dedicatoria:


"Al venerable y reverendo hermano Elías, ministro general de los Hermanos Menores. La vida de nuestro glorioso padre Francisco que, por mandato del señor papa Gregorio, pero según tus instrucciones, padre, compuse hace ya cierto tiempo, en una obra más detallada, debido a los que, tal vez con razón, la tildaron de prolija, por mandato tuyo la he reducido ahora a un librito más corto y tuve cuidado de escribir, de manera sucinta y resumida, sólo los elementos esenciales y útiles, omitiendo los demás..." 

Por lo tanto, sin duda estamos ante una importante revisión de la primera Vida del bienaventurado Francisco, abreviada por el propio autor, Tomás de Celano, a petición del hermano Elías, entonces Ministro general. Pero es algo más que una simple revisión, es también una actualización de la Vita prima, su modelo, aportando nuevos datos interesantes que se desconocían hasta ahora. Sin duda este hallazgo dará mucho que hablar y que escribir –ya lo está dando– entre los estudiosos de temas franciscanos.

La obra ya está traducida al español y publicada por Ediciones Franciscanas Arantzazu en su colección "Hermano Francisco" con el número 62.

Escrita por Tomás de Celano, ha sido datada entre los años 1237 y 1239, por lo que, cronológicamente hablando, sería la segunda vida.

El libro, está dividido en dos partes: 
·         Una premisa de Jacques Dalarun. 
·         La Vida que, a su vez, consta de dos partes: La primera contiene aspectos de la vida de Francisco presentados a modo de 9 lecciones para ser leídas; a ello le siguen otros aspectos de la vida de Francisco. La segunda contiene el relato de los milagros obrados por Francisco. 


Si quieres saber mas no dejes de ver el siguiente vídeo:




















No hay comentarios.:

Publicar un comentario